Ejercicios resueltos de matemáticas, física y química. ESO y Bachillerato. -

Con frecuencia se usa one para sustituir a un sustantivo contable:

I am looking for a house. I would like one with a backyard > Estoy buscando una casa. Me gustaría una con jardín.

Which car is yours? This one > ¿Cuál es tu coche? Este

Which hotel did you stay at? The one near the airport > ¿En qué hotel estuviste? El cercano al aeropuerto

Comparemos:

She has two sweaters. I like this sweater, but I don´t like the other sweater > Ella tiene dos jerseys. Me gusta este jersey, pero no me gusta el otro jersey.

She has two sweaters. I like this one, but I don´t like the other one > Ella tiene dos jerseys. Me gusta este, pero no me gusta el otro.

En el segundo caso hemos evitado repetir innecesariamente la palabra sweater.

One puede acompañar a un adjetivo:

I like dogs. I specially like that brown one > Me gustan los perros. Me gusta especialmente ese marrón.

Cuando es plural, usamos ones:

I like movies, specially the action ones > me gustan las películas, especialmente las de acción.

Which books are yours? The ones on the table > ¿Cuáles son tus libros? Los de encima de la mesa.